Βλέπετε πολες τις γλώσσες εκεί πέρα; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Τα πιο πολυδιαβασμένα άρθρα του Global Voices για το 2011

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Global Voices στο 2011.

Τα 20 πιό πολυδιαβασμένα άρθρα του Global Voices για το 2011 περιλαμβάνουν 4 από την Ιαπωνία, 3 από την Αίγυπτο και 2 από τις Φιλιππίνες. Όμως, ένα μόνο άρθρο αφορά έναν γιγάντιο κροκόδειλο!

Ήταν μιά απίστευτη χρονιά για την εξάπλωση και την αναγνώριση των κοινωνικών μέσων σε όλο τον κόσμο, κι αυτό σημαίνει ότι το Global Voices δεν είναι πλέον τόσο μοναχικό ως φωνή ενημέρωσης στο ρεπορτάζ από tweets και άρθρα σε blogs. Πάντως, όπου το ενδιαφέρον των ΜΜΕ φθίνει, εμείς συνεχίζουμε να πασχίζουμε για να συνεχίσουμε την τεκμηρίωση όσων οι τοπικοί bloggers παντού θέλουν να γνωστοποιήσουν στον κόσμο.

Self Defence Forces arrive at the scene of the tsunami in Japan. Image by cosmobot, copyright Demotix (13/03/11).

Οι Ιαπωνικές Δυνάμεις Αυτοάμυνας καταφθάνουν στον τόπο του τσουνάμι. Εικόνα υπό cosmobot, copyright Demotix (13/03/11).

Κάποιες από τις πιό περήφανες στιγμές μας μέσα στο 2011 δεν θα κατοπτριστούν ποτέ σε λίστες top 20 όπως η παρακάτω. Φέτος ξεπεράσαμε τους 500 ενεργούς εθελοντές συντάκτες και μεταφραστές σε αμέτρητες γλώσσες και χώρες, και δημοσιεύσαμε πάνω από 2.600 άρθρα και 6.300 ειδησάρια μόνο στα Αγγλικά.

Αναπόφευκτα, πολλές από τις ιστορίες που δεν τυγχάνουν της ευρείας αναγνωσιμότητας που αξίζουν προέρχονται από χώρες που τα διεθνή μέσα τείνουν να παραβλέπουν. Μοναδικά ρεπορτάζ από ολόκληρη την Αφρική, τον Καύκασο, την ΠΓΔΜ, το ρωσόφωνο διαδίκτυο, την Λατινική Αμερική και σχετικά με τα δικαιώματα των αυτοχθόνων συγκαταλέγονται στα καλύτερα άρθρα μας. Δείτε τις τοπικές ανασκοπήσεις των αρχισυντακτών και συντακτών μας για το 2011, για μιά ματιά σε θέματα που μπορεί να έχετε χάσει.

Η ομάδα μας της Μέσης Ανατολής και Βορείου Αφρικής αξίζει ιδιαίτερη μνεία φέτος. Κατάφεραν να αντέξουν καθ’ όλη την διάρκεια των διαδηλώσεων, των διαδικτυακών blackout και των απειλών, και συνεχίζουν να γράφουν. Οι αιματηρές εικόνες συνεχίζουν να διαδίδονται, αλλά οι συντάκτες μας αναζητούν εποικοδομητικές φωνές και δυνατότητες διαλόγου. Πολύ συχνά, μοιράστηκαν παραδείγματα τοπικού χιούμορ και του πλαισίου αναφοράς, που δύσκολα θα εκτιμούσε κάποιος από το εξωτερικό χωρίς οδηγό..

Ίσως για πρώτη φορά, η Κίνα δεν φιγουράρει στο top 20 μας αυτής της χρονιάς. Η χώρα περνά χαλεπούς καιρούς, όσον αφορά το blogging για ευαίσθητα θέματα, κάτι που δυστυχώς αντιμετωπίζουν οι συντάκτες του Global Voices και σε πολλές άλλες χώρες. Αυτό κάνει τις ιστορίες που προέρχονται απ’ οπουδήποτε αποδοκιμάζεται η ελεύθερη έκφραση ακόμα πιό πολύτιμες.

Τα πιό πολυδιαβασμένα άρθρα του Global Voices για το 2011

  1. Egypt: Night Falls, After Day of Rage
  2. Japan: We're Losing to Apple, and Here's Why
  3. Mapping the Thailand Flooding Disaster (and also this one)
  4. Syria: ‘Gay Girl in Damascus’ Seized (and this one)
  5. Philippines: Debate on Divorce Bill
  6. Japan: Tweeting from Fukushima
  7. Philippines: Lolong, World’s Largest Crocodile
  8. India: Aishwarya Rai's Baby and Media Madness
  9. Egypt: Feminist Publishes Nude Photograph to “Express her Freedom”
  10. Japan: On Catastrophes and Miracles, a Personal Account
  11. Serbia: Reactions to the Story of Serbian Mercenaries in Libya
  12. Largest Earthquake in Recorded History in Japan
  13. Myanmar's New Flag and New Name
  14. Mexico: Fear, Uncertainty and Doubt Over Anonymous’ #OpCartel
  15. Argentine Songwriter Facundo Cabral Murdered in Guatemala
  16. Africa, France: Who is Nafissatou Diallo? Victim or Conspirator?
  17. Japan: Fear in Fukushima
  18. Libya: Is Khamis Gaddafi Really Dead?
  19. Egypt: The KFC Revolution
  20. Spain: Thousands of People Take the Streets

Οι σελίδες ειδικών αφιερωμάτων με τις περισσότερες επισκέψεις ήταν οι:

  1. Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011
  2. Σεισμός στην Ιαπωνία 2011
  3. Διαδηλώσεις στο Μπαχρέιν 2011
  4. Λιβυκή Επανάσταση 2011
  5. Τυνησιακή Επανάσταση 2011

Το 2011, ο κόσμος έμαθε περισσότερα για την μεταμορφωτική δύναμη των διαδικτυακών κοινωνικών μέσων. Πιστεύουμε ότι ο καλύτερος τρόπος για να υποστηριχθούν αυτές οι αναδυόμενες φωνές σε παγκόσμια κλίμακα είναι να τις ακούμε. Σας ευχαριστούμε που διαβάζετε το Global Voices! Και, σας παρακαλούμε, σκεφτείτε να υποστηρίξετε την δουλειά μας με μία δωρεά.

Αυτό το άρθρο αποτελεί μέρος του ειδικού μας αφιερώματος Global Voices στο 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.