Δύο πρόσφατες πρωτοβουλίες από δημοσιογράφους της κοινωνίας των πολιτών προσθέτουν αξία στο ψηφιακό περιεχόμενο σε τοπικές γλώσσες της ΠΓΔΜ και γειτονικών χωρών: το Diversity Media προσφέρει ειδησεογραφικές αναλύσεις σε μορφή κειμένων και podcasts στα Σλαβομακεδονικά και τα Αλβανικά, και το Balkon3.com διευκολύνει τις “ματιές πάνω απ’ τους φράχτες των γειτόνων” στα Σλαβομακεδονικά, τα Τουρκικά, τα Ελληνικά, και τα Αγγλικά. Το πρώτο μάλιστα προκήρυξε διαγωνισμό για news bloggers [mk, sq], με καταληκτική ημερομηνία την 31η Ιανουαρίου.