Η Wikipedia, η ελεύθερη διαδικτυακή εγκυκλοπαίδεια, γιόρτασε φέτος τα δέκα της χρόνια και σχεδόν 100 πόλεις και κωμοπόλεις στην Ινδία έλαβαν μέρος στην οργάνωση εκδηλώσεων εορτασμού, ο μεγαλύτερος αριθμός σε σχέση με κάθε άλλη χώρα.

Η Wikipedia είναι η τέταρτη πιο δημοφιλής ιστοσελίδα στην Ινδία και υπάρχουν περισσότερες από 20 ιστοσελίδες Wikipedia σε ινδικά γλωσσικά ιδιώματα, ενώ βρίσκονται κι άλλα στο δρόμο. Το Ινδικό Παράρτημα του Ιδρύματος Wikimedia πρόσφατα εγκαθιδρύθηκε στην πόλη Μπάνγκαλορ, με σκοπό να βοηθήσει στο συντονισμό των ινδόγλωσσων ιστοσελίδων της Wikipedia. Φέτος, το Ίδρυμα θα εγκαινιάσει το πρώτο του γραφείο εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, σε πόλη της Ινδίας που θα ανακοινωθεί σύντομα.

Το Global Voices μίλησε με τον Tinu Cherian, blogger, ενεργό μέλος της Wikipedia και διαχειριστή της στην ινδική έκδοση, σχετικά με τη Wikipedia στην Ινδία.

Tinu Cherian (η φωτογραφία δημοσιεύεται ύστερα από άδεια)

Global Voices (GV): Μπορείτε να μας πείτε λίγα πράγματα για την κοινότητα της Wikipedia στην Ινδία;

Tinu Cherian (TC): Η κοινότητα της Wikipedia στην Ινδία είναι στα σπάργανα, αλλά μια από τις γρηγορότερα αναπτυσσόμενες ομάδες χρηστών. Η Wikipedia και άλλα αδερφικά εγχειρήματα βρίσκονται στις πέντε κορυφαίες θέσεις αναγνωσιμότητας στην Ινδία, αλλά η κλίμακα συντακτών και συμμετεχόντων στη σελίδα Wikimedia είναι σχετικά χαμηλή σε σύγκριση με άλλες χώρες. Χάρη στην ευνοϊκή θέση ανάμεσα σε δημοφιλείς μηχανές αναζήτησης και την έλλειψη παρόμοιων πηγών ελεύθερης γνώσης, η αναγνωσιμότητα δεν έχει αποτελέσει καν πρόβλημα.

Τα Wikimeetups είναι πραγματικές συγκεντρώσεις χρηστών της Wikipedia με μεγάλη δημοφιλία τώρα στην Ινδία. Το Σεπτέμβριο του 2006, ο Jimmy Wales ήρθε στο Μπάνγκαλορ και είδε το πρώτο Wikimeetup στην Ινδία. Μια Wiki-Σύσκεψη στο Τσενάι το 2007 προκάλεσε μεγάλο ενδιαφέρον και ενθουσιασμό, αλλά επί της ουσίας δε διατηρήθηκε η δυναμική της. Από τον Ιούλιο του 2009, έχουμε ξεκινήσει τακτικές συναντήσεις στο Μπάνγκαλορ, τουλάχιστον μια φορά το μήνα. Χρήστες της Wikipedia στην Ινδία πλέον συναντούνται τακτικά και σε άλλες πόλεις, όπως η Βομβάη, το Δελχί, η Καλκούτα, το Πούνε και το Χιντεραμπάντ.

Το Ινδικό Παράρτημα Wikimedia εγκρίθηκε επίσημα από το Ίδρυμα το 2010 κι απέκτησε νομική υπόσταση το 2011. Πάνω από 95 πόλεις και κωμοπόλεις στην Ινδία υπέβαλαν συμμετοχές για να οργανώσουν εορτασμούς για τη δέκατη επέτειο της Wikipedia το 2011, ο μεγαλύτερος αριθμός σε όλες τις χώρες. Οι εορτασμοί στο Μπάνγκαλορ είχαν προσέλευση πάνω από 250 άτομα σε μια ημέρα.

Το 2010, το Ίδρυμα Wikimedia χαρακτήρισε την Ινδία μια από τις στρατηγικές περιοχές ανάπτυξης του Wikimedia και είναι πολύ κοντά στο άνοιγμα γραφείων του για πρώτη φορά εκτός Ηνωμένων Πολιτειών.

GV: Έχετε περίπου μια εικόνα για το πόσο δημοφιλείς είναι οι ινδόγλωσσες εκδόσεις σε σχέση με την αγγλική Wikipedia; Ποιες είναι οι μεγαλύτερες ινδόγλωσσες ιστοσελίδες;

TC: Η αγγλική Wikipedia ήταν πάντοτε η αγαπημένη και πιο γνωστή Wikipedia στην Ινδία, αλλά πρόσφατα έχει αυξηθεί η γνώση και για άλλες ινδόγλωσσες εκδόσεις. Υπάρχουν ήδη 20 ινδόγλωσσες Wikipedia και άλλες 20 βρίσκονται σε στάδιο επώασης. Η Ασαμέζικη, η Παντζάμπ, η Νεπαλέζικη, η Ορίγια και η Μαλαγιάλαμ ήταν οι πρώτες εκδόσεις της Wikipedia στην Ινδία το 2002. Στα επόμενα δυο χρόνια δημιουργήθηκαν η Χίντι, η Ταμίλ, η Μπενγκάλι και σε άλλα γλωσσικά ιδιώματα. Υπάρχει ένα ποικιλόμορφο επίπεδο δραστηριότητας μεταξύ των διαφορετικών Wikipedia. Οι Μαλαγιάλαμ, Ταμίλ, Τελούγκου και Μπενγκάλι έχουν πολύ δραστήριες κοινότητες. Η Χίντι έχει το μεγαλύτερο αριθμό άρθρων, που πρόκειται να ξεπεράσουν τα 100.000 σύντομα. Αυτή τη στιγμή, εργαζόμαστε για να χτίσουμε τις κοινότητες των Wikipedia που βρίσκονται “σε νάρκη”, εξαπλώνοντας τη γνώση στους ντόπιους ομιλητές των γλωσσών αυτών.

Η Wikipedia Μαλαγιάλαμ

GV: Και τι γίνεται με την πρόσβαση στο Διαδίκτυο; Η Wikipedia δεν εξαρτάται από τα άτομα που έχουν σύνδεση στο Διαδίκτυο;

TC: Η Wikipedia έχει να κάνει με το σύνολο όλης της ανθρώπινης γνώσης που είναι διαθέσιμο σε όλο τον κόσμο. Δυστυχώς, είναι όλο διαθέσιμο δικτυακά. Οι χρήστες της Wikipedia κάνουν τώρα προσπάθειες να διαθέσουν το περιεχόμενο σε όσους δεν έχουν πρόσβαση στο Διαδίκτυο, δημοσιεύοντας offline εκδόσεις της Wikipedia. Η Wikipedia Μαλαγιάλαμ δημοσίευσε το πρώτο της offline CD ανάμεσα στις γλώσσες που δεν χρησιμοποιούν λατινικό αλφάβητο. Βρίσκεται επίσης στη διαδικασία δημιουργίας της πρώτης Βικιθήκης (Wikisource, αρχείο πρωτογενών πηγών) σε ινδόγλωσση έκδοση.

GV: Ζείτε στο Μπάνγκαλορ, οπότε μάλλον η απάντηση είναι εύκολα προβλέψιμη. Βομβάη, Νέο Δελχί ή Μπάνγκαλορ; Ποια είναι η καλύτερη τοποθεσία για το Ίδρυμα Wikimedia στην Ινδία;

TC: Ως αληθινός κάτοικος του Μπάνγκαλορ, προσωπικά, θα μου άρεσε πολύ να έβλεπα τα γραφεία του Wikimedia στην πόλη. Το Μπάνγκαλορ έχει μια ζωντανή Wiki-κοινότητα, που συμμετέχει σε πολλές εκδόσεις διαφορετικών γλωσσών. Οι χρήστες στο Μπάνγκαλορ συναντούνται συχνά, τουλάχιστον μια φορά το μήνα. Η πόλη είναι επίσης η έδρα του Ινδικού Παραρτήματος του Ιδρύματος Wikimedia. Αλλά για την ανάπτυξη του πανινδικού κινήματος Wikimedia, η συμβουλή μου είναι καλύτερα η Βομβάη ή το Νέο Δελχί. Ωστόσο, είναι εντελώς θέμα του Ιδρύματος να αποφασίσει πού το βρίσκουν καταλληλότερο και εφικτό. Επί του παρόντος, το Ίδρυμα σκέφτεται το Νέο Δελχί ή την Ευρύτερη Μητροπολιτική Περιοχή (NCR).

GV: Είστε πολύ δραστήριος στο Twitter, με περισσότερους από 56.000 ακόλουθους. Υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ του ενθουσιασμού σας για τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και την ανάμειξή σας στη Wikipedia;

TC: Πάντοτε λάτρευα να αλληλεπιδρώ με ανθρώπους και στον πραγματικό και στο διαδικτυακό κόσμο. Μοιράζομαι τη γνώση στη Wikipedia και μοιράζομαι νέα και άλλες πληροφορίες με άλλους στο Twitter. Το Twitter είναι ο δικός μου τρόπος σύνδεσης με ένα παγκόσμιο κοινό. Φυσικά, επίσης προωθώ εκδηλώσεις της Wikipedia και του Wikimedia μέσω Twitter.