Αίγυπτος: Γιατί διαδήλωσαν την 8η Ιουλίου;

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

Για μιά ακόμα φορά, οι Αιγύπτιοι επέστρεψαν δριμύτεροι στην πλατεία Tahrir, το επίκεντρο της επανάστασής τους, στις 8 Ιουλίου 2011. Γιατί όμως εξακολουθούν να διαδηλώνουν αφού ολοκληρώθηκε η επανάστασή τους, ο Mubarak δεν βρίσκεται πιά στην εξουσία, και πολλοί απ’ τους πυλώνες του καθεστώτος του βρίσκονται πιά στα σίδερα; Δεν είναι τόσο απλό, και πολλοί bloggers διευκρίνισαν γιατί τα εκατομμύρια των Αιγυπτίων που συνέρρευσαν στην Tahrir τον Γενάρη θα πρέπει να επιστρέψουν στους δρόμους.

Πέρα από την ανατροπή του Mubarak, πολλά από τα αιτήματα του Γενάρη δεν έχουν ακόμα ικανοποιηθεί. Η Sama Singer (@Sama_Singer) συνόψισε τα, κατά την άποψή της, αιτήματα της 8ης Ιουλίου σε άρθρο στο blog της.

حد ادنى للأجور 1200 جنيه ، وحد اقصى للأجور ، مع مراقبة الاسعار حتى تتوافق مع محدودى الدخل
المحاكمات العلنية والسريعة لمبارك واولاده ووزراءه وحاشيته الفاسدة ، وكل من افسدوا علينا الحياة السياسية
تكريم الشهداء وتعويض اهالى الشهداء ، وسرعة محاكمة قتلة الشهداء
تكريم المصابين ، وعلاجهم على نفقة الدولة ، وتعويضهم
حرمان أعضاء الحزب الوطني السابق من حق الممارسة السياسية لمدة 5 سنوات على الأقل
الافراج الفورى و التام عن كل المعتقلين السياسيين واصحاب الرأي من يوم 25 يناير وما قبلها الى يومنا هذا
الوقف الفوري للمحاكمات العسكرية للمدنيين ، واعادة محاكمة من تم محاكمتهم عسكريا من المدنيين امام محاكم مدنية

Κατώτατος μισθός 1200 αιγυπτιακές λίρες, θέσπιση ανώτατου μισθού, και επιτήρηση της διαδικασίας για να διασφαλιστεί ότι τα χρήματα θα καταλήξουν στις τσέπες των φτωχών.
Δημόσιες και άμεσες δίκες του Mubarak, των γιών του, του διεφθαρμένου καθεστώτος του και όλων όσων διέφθειραν την πολιτική μας σκηνή.
Απότιση τιμής στους μάρτυρες, αποζημίωση των οικογενειών τους, και άμεσες δίκες όσων ευθύνονται για τις δολοφονίες.
Απότιση τιμής στους τραυματίες, αποζημίωσή τους και περίθαλψή τους με έξοδα τους κράτους.
Απαγόρευση συμμετοχής των μελών του Εθνικού Δημοκρατικού Κόμματος [στμ: NDP, το κόμμα του Mubarak] σε οποιαδήποτε πολιτική διαδικασία για τουλάχιστον 5 χρόνια.
Άμεση απελευθέρωση των πολιτικών κρατουμένων και των κρατούμενων συνείδησης που φυλακίστηκαν από τις 25 Ιανουαρίου μέχρι σήμερα.
Άμεση παύση των στρατιωτικών δικών, και επανάληψη των δικών σε αστικά δικαστήρια όσων δικάστηκαν σε στρατοδικεία.

Έγραψε επίσης για την κάθαρση των “διεφθαρμένων φορέων”, όπως της αστυνομίας, των ΜΜΕ και της δικαιοσύνης.

Ο Mina Naguib (@MinaNaguib90) wσχολίασε κάποια πρόσφατα νέα που άκουσε, και που τον έκαναν πιό πρόθυμο να συμμετάσχει στις διαδηλώσεις.

صحيت أول إمبارح و كالعادة بشوف الأخبار و كانت الأخبار كالآتى … سوزان مبارك بتشتكى حراس قصر شرم الشيخ عشان موقفوش لجناب حرم المخلوع و هى داخلة القصر!! و تم تغيير الحرس … ثم خبر تأجيل محاكمة المتهمين بقتل الثوار و رجوعهم لوظايفهم حتى 3 سبتمبر … مبقتش عارف أعمل إيه!!

Πριν λίγες μέρες, είδα τα εξής στις ειδήσεις: η Suzan Mubarak [στμ: γυναίκα του ανατραπέντος προέδρου] παραπονέθηκε ότι η φρουρά της στο Sharm δεν στέκεται προσοχή όταν μπαίνει στο ανάκτορο, και τους αντικατέστησε. Μετά ήρθε η είδηση της αναβολής της δίκης των κατηγορούμενων για τις δολοφονίες των επαναστατών, και της επιστροφής στις θέσεις τους μέχρι τις 3 Σεπτεμβρίου! Είμαι λοιπόν μπερδεμένος, δεν ξέρω τι να πω και τι να κάνω!

Και συνέχισε:

ثم جاء اليوم خبر عن النائب العام إنه طعن على الحكم ببرائة المغربى و الفقى و غالى و فضلى …. بقيت مش عارف أتكلم خالص عشان مش فاهم هم إزاى أخدوا برائة و هل إنه طعن يبقى دة حاجة كويسة ولا دة إيه دة؟؟ يعنى هو إزاى أصلاً ياخدوا برائة من الأول؟؟ لو دول معملوش حاجة يبقى مين اللى عمل؟ أمى؟
كله كوم طبعاً و والدة الشهيد اللى إبنها التانى اللى باقلها إتحاكم عسكرى بعد القبض عليه عند مسرح البالون!

Μετά ήρθε η είδηση της έφεσης του Γενικού Κατήγορου κατά της απόφασης που αθώωνε τους [στμ: πρώην υπουργούς] El-Maghraby, El-Fiki Ghali και Foudly, πράγμα που με άφησε άφωνο, κι ανίκανο να καταλάβω πως αθωώθηκαν εξ’ αρχής, κι αν αυτή η έφεση είναι καλό ή κακό πράγμα! Πως κι αθωώθηκαν; Αν αυτοί οι άνθρωποι δεν έκαναν τίποτα, ποιός ευθύνεται για όλα αυτά; Η μαμά μου;
Όλα αυτά συμβαίνουν ενώ ο μοναδικός εναπομείναντας γιός της μητέρας ενός μάρτυρα παραπέμπεται σε στρατιωτική δίκη για τα γεγονότα στο Θέατρο El-Balloon πριν λίγες μέρες.

Οι Mohamed El-Sarty [Ar] και Ahmad Taha [Ar], απ’ την άλλη, προτίμησαν να καταφύγουν στην ειρωνεία, αναρωτώμενοι γιατί να επιστρέψει ο κόσμος στην Tahrir, τη στιγμή που η αστυνομία συμπεριφέρεται υποδειγματικά και ειρηνικά, έχει αποδωθεί δικαιοσύνη για τους μάρτυρες και το Ανώτατο Συμβούλιο των Ενόπλων Δυνάμεων απλά δικάζει πολίτες σε στρατιωτικά δικαστήρια, ενώ αστυνομικό και στρατιωτικό προσωπικό του παλιού καθεστώτος δικάζεται σε πολιτικά δικαστήρια. Ο Taha επίσης δημοσίευσε φωτογραφία ενός αστυνομικού που έδειχνε το μεσαίο του δάχτυλο στους διαδηλωτές πριν λίγες μέρες.

Τέλος, ο Assemism εκφράζει διαφορετική άποψη, υποστηρίζοντας πως, παρ’ όλα αυτά, κάποιες πολιτικές δυνάμεις καπηλεύονται τη μνήμη των μαρτύρων χωρίς αίσθηση πατριωτισμού. Παραθέτει την άποψη ενός φίλου του ονόματι Kareem Mounir, ο οποίος λέει:

” أنا النهاردة كنت باتكلم مع أم لشهيد و كنت حاعيط ! و اللي ضايقني اكتر اني عارف انها صادقة و كل حاجة لكن للأسف الناس اللي حواليها بيستغلوها “

“Σήμερα μιλούσα με τη μητέρα ενός μάρτυρα, και μου'ρθε να βάλω τα κλάματα. Ήμουν σίγουρος ότι τα λεγόμενά της είναι έντιμα, αλλά δυστυχώς κάποιοι εδώ πέρα την χρησιμοποιούν.”

Στη συνέχεια, σχολίασε τα λεγόμενα του φίλου του.

طبعاً الناس اللي حواليها .. هي بكل أسف قوى سياسية المفروض انها مسؤوله لكنها للأسف بتقوم بدور الزبالين حاليأً .. بتلم أكبر قدر من الوطنية من على الأرض و أحياناً استغلال للشهداء كمان

Στα σίγουρα την περιβάλλουν, δυστυχώς, πολιτικές δυνάμεις που υποτίθεται πως δρουν υπεύθυνα, αλλά παίζουν τον ρόλο των σκουπιδιάρηδων, απομυζώντας την διάχυτη αίσθηση πατριωτισμού και προκειμένου να την εκμεταλλευτούν για ίδιο όφελος.

Το άρθρο αυτό αποτελεί τμήμα του ειδικού μας αφιερώματος Αιγυπτιακή Επανάσταση 2011.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.