H ντιβέχι, η εθνική γλώσσα των Μαλδίβων, είναι μια γλώσσα πίτζιν, που ομιλείται κυρίως από τους κατοίκους των Μαλδίβων. Ωστόσο, πρακτικά όλοι οι κάτοικοι μιλάνε αγγλικά, την ανεπίσημη δεύτερη γλώσσα, καθώς είναι η γλώσσα που χρησιμοποιείται στο σχολικό πρόγραμμα της χώρας.

Η έλλειψη των κατάλληλων γλωσσικών προτύπων εμποδίζει την ανάπτυξη της ντιβέχι. Η Aishath Khashia στο Work of Art [en] συζητά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζει η ντιβέχι και πώς μπορεί να αναπτυχθεί και να επεκταθεί.