Βλέπετε πολες τις γλώσσες εκεί πέρα; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Η Ευρώπη σε κρίση

'Sad Euro walrus' emoticon

Emoticon με τον 'θλιμμένο θαλάσσιο ίππο του Ευρώ’

Πίνακας περιεχομένων

Αυτό το ειδικό αφιέρωμα αποσκοπεί στο να δώσει φωνή σε απλούς ανθρώπους που ζούνε με τις κοινωνικές, πολιτικές και οικονομικές συνέπειες των οικονομικών σχεδίων διάσωσης της Ευρώπης. Στρέφουμε το βλέμμα μας στην Ελλάδα, την Ιρλανδία, την Πορτογαλία και άλλες ευρωπαϊκές χώρες που επηρεάζονται από την τραπεζική κρίση και την κρίση της Ευρωζώνης.

Το δημοκρατικό έλλειμμα διογκώνεται σε χώρες που συνάπτουν συμφωνίες “οικονομικής διάσωσης” και οι πολίτες δίνουν φωνή στην καταπιεσμένη τους οργή με διαμαρτυρίες και νέα λαϊκά κινήματα. Οι διαμαρτυρίες και οι λεγόμενες “επαναστάσεις” σε όλη την Ευρώπη το 2011 είναι δείγματα εκτενούς δυσαρέσκειας απέναντι στο χειρισμό της οικονομικής κρίσης.

Αυτό το αφιέρωμα όμως δεν αφορά μόνο τις διαδηλώσεις. Ελπίζουμε να καταγράψουμε ενδελεχώς τους συλλογισμούς και τις συζητήσεις που προκαλούν τα ευρωπαϊκά σχέδια διάσωσης, φιλοξενώντας νέες ιδέες και εναλλακτικές απαντήσεις. Από τοπικά μέχρι καλλιτεχνικά, ελπίζουμε να φιλοξενήσουμε ποικιλία περιεχομένου από Μέσα των Πολιτών σχετικά με την κρίση σε όλη την Ευρώπη.

Αυτή η σελίδα διαθέτει το δικό της λογαριασμό στο Twitter – για νεότερα, ακολουθήστε το @GVEuropeCrisis.

Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την Janet Gunter αν έχετε να προτείνετε ιδέες για άρθρα ή συνδέσμους για προσθήκη σ’ αυτή την σελίδα. Αναζητούμε bloggers από την Ισλανδία και την Ιρλανδία για να γράψουν στο Global Voices!

Τι κάνουμε: Οι bloggers του Global Voices κάνουν ρεπορτάζ για το πως χρησιμοποιούν οι πολίτες το διαδίκτυο και τα κοινωνικά μέσα για να κάνουν τις φωνές τους να ακουστούν, συχνά μεταφράζοντας άρθρα σε διάφορες γλώσσες.

 

Διαδηλώσεις

Επιστροφή στον πίνακα περιεχομένων

Tens of thousands of Spaniards rally in Madrid to protest against government austerity measures and the role of banks. Photo by Nathalie Paco, © Demotix (15/05/2011).

Δεκάδες χιλιάδες Ισπανοί διαδηλώνουν στη Μαδρίτη κατά των κυβερνητικών μέτρων λιτότητας και του ρόλου των τραπεζών. Φωτογραφία της Nathalie Paco, © Demotix (15/05/2011).

2013

28 Απρ – Επίθεση εναντίον μεταναστών εργατών πυροδοτεί ψηφιακό μποϊκοτάζ #BloodStrawberries
13 Ιαν – Ισπανία: Δημιουργικές εναλλακτικές λύσεις για μια οικονομία σε κρίση

2012

20 Νοε – Γενική απεργία στη Νότια Ευρώπη
20 Νοε – Η ΕΕ σε κρίση: Το πρώτο e-book από το Global Voices
01 Νοε – Ισπανία: Κερδίζουν οι τράπεζες, χάνει ο λαός
19 Οκτ – Πολιορκία του Πορτογαλικού κοινοβουλίου: “Αυτός ο προϋπολογισμός δεν είναι δικός μας”
17 Οκτ – Ελλάδα: Επίθεση σε κριτικό θεάτρου και θεατρική παράσταση από νεοναζί και θρησκευτικές ομάδες
03 Σεπ – Ελλάδα: Αντιρατσιστικό συλλαλητήριο Αναρχικών
03 Ioυν -Ευρώπη: Η οικονομική κρίση προκαλεί άνοδο της αντιμεταναστευτικής πολιτικής
17 Μαι – Ισπανία: Ανθίζουν κι οι Τέχνες κατά την Παγκόσμια Άνοιξη
15 Μαι – Ελβετία: Πρωτοβουλία για την καθιέρωση ενός βασικού εισοδήματος για όλους
14 Μαι – Spain: “Neighbor, Wake Up, Foreclosures at Your Doorstep!”
07 Μαι – Spain: Barcelona Sieged During European Central Bank Meeting
30 Απρ – Portugal: Eviction Prior to Freedom Day Awakens Squatting Movement
21 Απρ – Portugal: ‘You Cannot Evict an Idea’ Without Borders
11 Απρ – Spain: Images of Police Brutality During General Strike
04 Απρ - Ελλάδα: Δημόσια αυτοκτονία 77χρονου σε κεντρική πλατεία της Αθήνας
30 Μαρ – Spain: General Strike Across Cities and Neighborhoods
29 Μαρ – Ισπανία: Γενική απεργία 100 ημέρες μετά την ανάληψη της νέας κυβέρνησης
22 Μαρ – Portugal: Subversive Priest's “Homily” to General Strike on YouTube
20 Φεβ - Ισπανία: Η καταστολή των φοιτητών συνεχίζεται στην Βαλένθια
18 Φεβ – Κρίση στην Ευρωζώνη: Ανταποκρίσεις της δημοσιογραφίας πολιτών 2011
17 Φεβ – Ισπανία: Βιαιοπραγίες της αστυνομίας εναντίον μαθητών στη Βαλένθια
09 Φεβ- Ισπανία: Οι παππούδες και οι γιαγιάδες του κινήματος των Αγανακτισμένων
07 Φεβ – Ιταλία: Κι άλλες διαμαρτυρίες ενάντια στη λιτότητα και την παραπληροφόρηση
26 Ιαν -  Ελλάδα: “Δε διάβασα το Μνημόνιο του ΔΝΤ που υπέγραψα”
12 Ιαν – Ελλάδα: Κριτική εναντίον πολιτικών κατά τους εορτασμούς των Θεοφανίων
02 Jan – Spain: The #15M Celebrate Christmas With Outrage

2011

20 Δεκ -Ισπανία: Μαχόμενοι για το δικαίωμα της κατοικίας
08 Δεκ -Ελλάδα: “Η γέννα δεν είναι εμπόρευμα!”
15 Νοε -Κρίση στην Ευρωζώνη: Ποια η εξέλιξη της οικονομίας;
03 Νοε -Ελλάδα: Ο Πρωθυπουργός στις Κάννες, δημοψήφισμα και 6η δόση
02 Νοε- Ελλάδα: Διαμαρτυρίες κατά της λιτότητας διαταράσσουν παρελάσεις κατά την Επέτειο του Όχι
01 Νοε-Ελλάδα: Ψήφος εμπιστοσύνης και το μελλοντικό δημοψήφισμα
28 Οκτ – Η ελληνική οικονομική κρίση και διαμαρτυρίες εναντίον της λιτότητας: Η ιστορία ως τώρα
22 Οκτ- Ισπανία: Οι διαδηλώσεις της 15ης Οκτωβρίου και η κάλυψη από τα ΜΜΕ
19 Οκτ – Italy: October 15 Protest Turns Violent in Rome
17 Οκτ – Πορτογαλία: Φωτογραφίες & Βίντεο απο τις διαδηλώσεις της 15ης Οκτωβρίου
13 Οκτ – Portugal: Democracy Takes to the Streets on October 15
26 Σεπ – Spain: Police “Welcome” 15M Protesters in Paris
22 Αυγ – Spain: Pope's Visit Leaves a Violent Trace in Madrid
06 Αυγ - Ισπανία: Σύλληψη δημοσιογράφου και περιορισμός των διαδηλώσεων
21 Ιουλ – Portugal: “Junk” National Debt Rating Provokes Online Demonstrations
11 Ιουλ – Spain: More Information on tomalaplaza.net
09 Ιουλ – Greece: Journalist suffers total hearing loss from police brutality
28 Ιουν – Spain: Police Violence Against Peaceful Demonstrators in Barcelona
27 Ιουν – Spain: Manuel Castells at #AcampadaBCN
21 Ιουν - Spain: Massive Demonstrations on June 19
11 Ιουν – Ισπανία: Οι διαδηλώσεις εξελίσσονται, αλλά οι εντάσεις συνεχίζονται
23 Μαι – Ελλάδα: Ήρθε η ώρα της #GreekRevolution;
22 Μαι – Spain: Website #tomalaplaza
20 May - Ισπανία: “Yes We Camp,” κινητοποίηση στους δρόμους και το διαδίκτυο
19 May – Ισπανία: Φωτογραφίες από τις διαδηλώσεις
17 May – Ισπανία: Χιλιάδες άνθρωποι κατεβαίνουν στους δρόμους
12 Μαρ – Πορτογαλία: Πολίτες ρωτάνε τους Ισλανδούς για τη Δημοκρατία
12 Μαρ – Πορτογαλία: Μια διαμαρτυρόμενη, ανόητη και φτωχή γενιά

2010

15 Οκτ- Greece: Teargas under the Acropolis
12 Μαρ- Greece: General strike rallies met with violence

 

Δημοκρατία και οικονομική πολιτική

Επιστροφή στον πίνακα περιεχομένων

The Acropolis of Ancient Greece, where democracy had its formal origin. Image by Flickr user mgrenner57 (CC BY-NC-SA 2.0).

Η Ακρόπολη της αρχαίας Ελλάδας, όπου γεννήθηκε επίσημα η δημοκρατία. Εικόνα του χρήστη Flickr mgrenner57 (CC BY-NC-SA 2.0).

2011

01 Νοε- Ελλάδα: Πολωτικές αντιδράσεις για τη συμφωνία “κουρέματος” του χρέους
10 Σεπ – Spain: Intense Political and Social Debate on the Constitutional Reform
04 Ιουλ – Ελλάδα: “Εμείς γεννήσαμε τη δημοκρατία, εμείς τη σκοτώσαμε!”
20 Μαι – Portugal: Uncovering Transparency in Parliament
15 Μαι – Ισπανία: Πραγματική Δημοκρατία Τώρα!
06 Μαι – Ελλάδα: Το ντοκιμαντέρ “Debtocracy” διαθέσιμο στα Αγγλικά
03 Μαι – Portugal: Adrift, with a bailout in the works
24 Μαρ – Portugal: Is there still Government?
13 Μαρ – Portugal: Scraping By But Making Noise

2010

26 Φεβ – Greece, Germany and the middle finger of Venus de Milo
24 Φεβ- Greece: Bloggers respond fiercely to financial crisis

 

Η Ευρώπη και ο κόσμος

Επιστροφή στον πίνακα περιεχομένων

Europe. Source: CC BY-SA from Wikimedia Commons

Ευρώπη. Πηγή: CC BY-SA από τα Κοινά του Wikimedia

2011

09 Σεπ- Portugal: Citizens Ask Icelanders About Democracy
23 Ιουν – Ευρώπη: “Το Ελληνικό δράμα δεν ξεπερνά τα ελληνικά σύνορα”
01 Ιουν – Ουγγαρία: Ένα πικνίκ για τη δημοκρατία
27 Μαι – Ισπανία: Από την Ισπανική Επανάσταση στην Παγκόσμια Επανάσταση

2010

15 Σεπ- Slovakia: No Money for Greece
15 Μαι – Reactions to the Greek Financial Crisis and the IMF from the Africansphere
10 Μαι – Hungary, Greece: Shadow Economies
09 Μαι – Macedonia: Can the Country Go Bankrupt?
21 Μαρ – E.U.: Debate Over the Euro
20 Φεβ – EU, Greece: Greek PM Parody
24 Ιαν- Greece: Fiscal Deficit

2009

18 Μαρ – Global: Bubbles, Bailouts and Stimulus Plans

2008

16 Οκτ- Central & Eastern Europe: Financial Crisis
14 Οκτ – Russia: Blog Roundup; Bailout of Iceland

Πηγές

Επιστροφή στον πίνακα περιεχομένων

 

Ιστοσελίδες

Οι παρακάτω ιστοσελίδες είναι στα αγγλικά, εκτός κι αν υπάρχει διαφορετική επισήμανση.

  • Die Roten SchuheBlog με “ειδήσεις από το πρεκαριάτο” (precarious + proletariat) [de]
  • Economist MegΓράφεται από Βρετανή blogger και σχολιάστρια, με συχνές αναλύσεις για την Ευρωζώνη και την Ευρωπαϊκή οικονομική κρίση
  • Euro IntelligenceΙστοσελίδα με αναλύσεις από την Ευρωζώνη
  • EuropeanRevolution.netΙστοσελίδα που εμφανίστηκε κατά την Εξέγερση στην Ισπανία, καλύπτει κινήματα διαμαρτυρίας πολιτών σε όλη την Ευρώπη
  • Mi Futuro AhoraBlog από κάτοικο του Βερολίνου με επίκεντρο τα ανοιχτά δεδομένα, την ενδυνάμωση των πολιτών και τα κοινωνικοοικονομικά [es]
  • Naked CapitalismBlog από τον Yves Smith
  • Nouriel Roubini
  • Paul JorionΓάλλος έμπορος και πλέον οικονομικός συγγραφέας, του οποίου το blog έχει σύνθημα “Ο Μεγάλος Αδερφός θα φάει το καπέλο του” [fr]
  • Planet MoneyBlog της εκπομπής του Κρατικού Ραδιοφώνου των ΗΠΑ που προσφέρει περιοδική συζήτηση σε απλή γλώσσα της ευρωπαϊκής και παγκόσμιας οικονομίας
  • Portugal UncutΈνα από τα μεγαλύτερα πορτογαλικά κινήματα πολιτών, εμπνευσμένο από το UKUncut [pt]
  • Roar MagazineΙστοσελίδα για μια νέα γενιά γραμμένο “από την πρώτη γραμμή του παγκόσμιου ….”
  • Take the SquareΙστοσελίδα αφιερωμένη στην οργάνωση και προώθηση κινημάτων διαμαρτυρίας σε όλο τον κόσμο, με έμπνευση την Ισπανική Επανάσταση
  • The New SignificanceΙστοσελίδα για την “εξερεύνηση νέων δυνατοτήτων επαναστατικών αλλαγών στον 21ο αιώνα”
  • Yanis VaroufakisΈλληνας οικονομολόγος που διακρίνεται για τη δίχως ανοησίες συζήτησή του περί εναλλακτικών για την Ευρώπη και την Ελλάδα

 

Twitter

Επιστροφή στον πίνακα περιεχομένων

Ο @boomerangomics (João Moura) διαθέτει μία απ'τις καλύτερες λίστες Twitter, ονόματι “PIIGS and Bailout Business“.

Hashtags: #eurocrisis | #eurochat | #eurozone | #spanishrevolution | #15O

 

Οπτικοποιήσεις

Graphic by Juan Hervas shared by #SpanishRevolutionBlog

Γραφικό του Juan Hervas από το #SpanishRevolutionBlog

  • Το #TheSpanishRevolution blog παρουσιάζει καλλιτεχνικές ή οπτικές απεικονίσεις διαδηλώσεων με κόμικς, φωτογραφίες, αφίσες και λογότυπα
  • Ο ±MAISMENOS± (MoreLess) είναι ένας Πορτογάλος οπτικός καλλιτέχνης που ειδικεύεται στο street art και τις παρεμβάσεις με θέμα την πολιτική και οικονομική κρίσης.

Επιστροφή στον πίνακα περιεχομένων