Η Γαλλίδα σχεδιάστρια Isabel Marant έχει κάνει όνομα στον κόσμο της μόδας χάρη στο εκλεκτικό της στυλ, που αναμειγνύει υλικά και εθνικές επιρροές μαζί στα σχέδιά της. Οι δημιουργίες αυτές φέρουν ετικέτες με τιμές που ξεκινάνε από κάτι εκατοντάδες δολάρια.

Ωστόσο, για τις αρχές και τους πολίτες της Santa María Tlahuitoltepec, μιας κοινότητας ιθαγενών Μίχε στο Μεξικό, αποτελούν περισσότερο από μια απλή πηγή έμπνευσης. Κατηγορούν την Marant ότι πουλάει τις δημιουργίες της σαν να ήταν δικές της, ενώ βασίζονται στο παραδοσιακό ένδυμα της περιοχής.

“Tlahuitoltepec defiende su bordado; acusa de plagio a la francesa Isabel Marant”. #Oaxaca http://t.co/YU8QquhtVZ pic.twitter.com/sqGgFFZZTd

— Letra.Digital (@LetraDigitalMx) June 5, 2015

“Η Tlahuitoltepec υπερασπίζεται τα κεντήματά της. Κατηγορεί τη Γαλλίδα Isabel Marant για κλοπή”.

H διάσημη σχεδιάστρια φορεμάτων πουλά το κομμάτι αυτό για 290 δολάρια, περίπου 4.500 μεξικάνικα πέσος, ενώ η τιμή του ρούχου στην ιθαγενή κοινότητα είναι περίπου 600 πέσος (40 δολάρια).

Marant is “hijacking a cultural heritage for commercial benefit, which puts indigenous communities at risk, as well as the originality of the fashion industry”, maintained the mayor, Erasmo Hernández González, who stated that they will be taking legal action.

Η Marant “καπηλεύεται μια πολιτισμική κληρονομιά για εμπορικό κέρδος, κάτι που θέτει σε κίνδυνο τις ιθαγενείς κοινότητες, καθώς και την πρωτοτυπία της βιομηχανίας της μόδας”, ανέφερε ο δήμαρχος, Erasmo Hernández González, ο οποίος δήλωσε ότι θα κινηθούν νομικά.