Βλέπετε πολες τις γλώσσες εκεί πέρα; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

ΠΓΔΜ, Ελλάδα: Ακατάλληλος παραλληλισμός για το θέμα της ονομασίας

Απαντώντας στον ισχυρισμό [en] του Gerald Knaus ότι…

Η Αθήνα και τα Σκόπια αντιμετωπίζουν το [δίλημμα του φυλακισμένου]: αν καμιά πλευρά δεν πιστεύει σε εφικτές λύσεις, θα χάσουν και οι δύο.

..ο Zarko Trajanoski έγραψε στο Facebook [en]:

Πάντως, ο παραλληλισμός με το “δίλημμα του φυλακισμένου” δεν είναι απλά ψευδής, αλλά και πολύ προσβλητικός: η Αθήνα δεν είναι φυλακισμένος, αλλά φύλακας και ίσως πολιτικός βασανιστής σ’ αυτή την περίπτωση. Και το αποτέλεσμα αυτού του πολιτικού βασανιστηρίου, με την βοήθεια και της Σόφιας, είναι η εξάπλωση του Μακεδονικού εθνοτικού εθνικισμού και η παρακμή του φιλελευθερισμού, της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Αργότερα ανέπτυξε λεπτομερώς το σκεπτικό του σε άρθρο στο blog του.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.