Βλέπετε πολες τις γλώσσες εκεί πέρα; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Γουατεμάλα: Στρατιώτες συνελήφθησαν για το μακελειό στην Totonicapán

Ο blogger Nic Wirtz αναφέρει ότι η σύλληψη [en] οκτώ στρατιωτών μετά τις συγκρούσεις στην Totonicapán [en], όπου άφησαν πίσω τους τουλάχιστον οκτώ ιθαγενείς διαδηλωτές νεκρούς – είναι “η πρώτη δοκιμή της προσέγγισης mano dura (σιδηρά γροθιά) του προέδρου της Γουατεμάλα Otto Pérez Molina για την αποκατάσταση του νόμου και της τάξης”.

Ο Pérez Molina στην προεκλογική του εκστρατεία υποσχέθηκε ότι θα κάνει χρήση του στρατού, του οποίου είναι στρατηγός εν αποστρατεία, για να βοηθήσει στην καταπολέμηση της ναρκω-τρομοκρατίας και της σχετιζόμενης παράπλευρης βίας που κυριαρχεί στην χώρα. Αντί αυτού, η επαναστρατικοποίηση της Γουατεμάλα, με μικτό στρατό και οδοφράγματα της Εθνικής Πολιτοφυλακής (Policía Nacional Civil – PNC) σε κοινή θέα, έχει ξυπνήσει μνήμες από τον εμφύλιο πόλεμο που διήρκεσε 36 χρόνια, κατά την διάρκεια του οποίου οι κρατικές κτηνωδίες ήταν καθημερινό φαινόμενο.

Διαβάστε περισσότερα στο Americas Quarterly [en].

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.