Βλέπετε πολες τις γλώσσες εκεί πέρα; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Κούβα: Συνελήφθη η blogger Γιοάνι Σάντσεζ

Η βραβευμένη Κουβανέζα blogger και ακτιβίστρια ανθρωπίνων δικαιωμάτων Γιοάνι Σάντσεζ συνελήφθη χτες βράδυ στη ανατολική επαρχία Μπαγιάμο, όπου είχε μεταβεί για να παρευρεθεί και να γράψει για τη δίκη του Angel Carromero, ενός Ισπανού που κατηγορείται για ανθρωποκτονία σε τροχαίο [en] μετά από αυτοκινητιστικό δυστύχημα, στο οποίο σκοτώθηκε ο γνωστός υπέρμαχος της δημοκρατίας Oswaldo Payá [en] και ο ακτιβιστής Harold Cepero. Ο Carromero ταξίδεψε στην Κούβα τον Ιούλιο για να συναντηθεί με ακτιβιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο νησί.

Yoani Sanchez. Photo by Orlando Luis Pardo Lazo.

Γιοάνι Σάντσεζ. Φωτογραφία: Orlando Luis Pardo Lazo.

Συγγραφέας του blog Generacion Y και αρχισυντάκτρια του συλλογικού blog Voces Cubanas, η Σάντσεζ συνελήφθη μαζί με το σύζυγό της, Ρεϊνάλντο Εσκομπάρ, ανεξάρτητο δημοσιογράφο, και τον blogger Αγκουστίν Ντίαζ. Λίγες λεπτομέρειες είναι γνωστές για τα γεγονότα. Η Επιτροπή Προστασίας Δημοσιογράφων, μια διεθνής οργάνωση για την υπεράσπιση της ελευθερίας του Τύπου, έκανε έκκληση για άμεση απελευθέρωση των τριών bloggers.

H αρχική πηγή της πληροφορίας αυτής παραμένει ασαφής, αλλά ορισμένα ΜΜΕ υπέδειξαν ότι ο Yohandry Fontana, φιλο-κυβερνητικός blogger, ήταν ο πρώτος που δημοσίευσε την είδηση [es]. Ο Fontana έγραψε ότι η Σάντσεζ θα παρευρισκόταν στη δίκη για να προκαλέσει ένα “μιντιακό τσίρκο”.

Yoani Sánchez fue detenida ayer en la ciudad de Bayamo, lugar a donde viajó para intentar una provocación y show mediático que perjudicara el buen desarrollo del juicio que se seguirá mañana contra el ciudadano español Ángel Francisco Carromero Barrios

Η Γιοάνι Σάντσεζ συνελήφθη χτες στο Μπαγιάμο, όπου είχε μεταβεί για να προκαλέσει ένα τσίρκο στα ΜΜΕ και να παρέμβει στη δίκη που θα γίνει αύριο εναντίον του Ισπανού πολίτη Ángel Francisco Carromero Barrios.

Ο Orlando Luis Pardo Lazo [es], επίσης διάσημος blogger και στενός φίλος της Σάντσεζ, έγραψε στο Twitter σύντομα μετά τις υποψίες του ότι έχει κατασχεθεί το κινητό τηλέφωνο της Σάντσεζ.

‏@OLPL: Movil 52708611 de @YoaniSanchez fue cortado, por eso ella no pudo denunciar arresto.

@OLPL: Το κινητό τηλέφωνο της @YoaniSanchez έχει κοπεί, γι’ αυτό δεν μπορούσε να πει τίποτα για τη σύλληψή της.

Ξένα ΜΜΕ ανέφεραν ότι έλαβαν ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα, που αναφέρει ότι το κινητό τηλέφωνο της Σάντσεζ, το οποίο χρησιμοποιεί συχνά για να επικοινωνεί με υποστηρικτές και δημοσιογράφους εκτός Κούβας, δεν είχε σύνδεση. Η Σάντσεζ έχει συλληφθεί από την αστυνομία και στο παρελθόν, αλλά ποτέ περισσότερο από λίγες μόνο ώρες. Σε περιστατικό του 2010, η Σάντσεζ είχε συλληφθεί, αλλά μπορούσε να επικοινωνήσει με φίλους και οικογένεια μέσω SMS.

Στο Twitter, υποστηρικτές απ’ όλο τον κόσμο γράφουν για τη σύλληψη και χρησιμοποιούν το hashtag #YoaniLibre.

Ο Ernesto Hernández Busto, blogger στο Penúltimos Días [es], έγραψε:

No hay nadie con un poco de vergüenza en el @PPopular que condene detención de Yoani Sánchez por hacer su trabajo de periodista indep? #Cuba

Δεν υπάρχει κανείς που να ντρέπεται στο @PPopular (Το Κόμμα του Λαού) για να καταδικάσει την σύλληψη της Γιοάνι Σάντσεζ, επειδή εργαζόταν σαν ανεξάρτητη δημοσιογράφος; #Cuba

Στο Facebook, ο Jose Conde έγραψε [en]:

Οι αρχές της Κούβας συλλαμβάνουν τη Γιοάνι Σάντσεζ επειδή έλεγε την άποψή της. Βλέπω πως τίποτα δεν άλλαξε στο νησί…λυπηρό και ανησυχητικό.

Περισσότερα για τη σύλληψη της Σάντσεζ θα δημοσιεύονται στη σελίδα του Global Voices για την Κούβα, αμέσως μόλις γίνουν γνωστά.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.