Στη φετινή Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας στις 8 Μαρτίου, μια μάλλον ασυνήθιστη διαμαρτυρία έλαβε χώρα στο κέντρο της Σεούλ της Νότιας Κορέας. Γυναίκες αεροσυνοδοί της Asiana Airlines [en], μια από τις κύριες εθνικές αερογραμμές, έδωσαν συνέντευξη τύπου μπροστά από το κτίριο Kumho της Asiana, κατηγορώντας την εταιρεία ότι έχει σεξιστικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με την εμφάνιση των γυναικών αεροσυνοδών.
Η Park Bong (@jayparkbong), μέλος φεμινιστικής οργάνωσης, έγραψε [ko] :
실핀 개수, 눈화장 색, 스타킹 색까지 규정하고 있는 아시아나 외모복장규정. 안경 불가 규정 때문에 건조한 비행기안에서 렌즈를 껴야 하고, 커트 머리도 몇 년 전 파업으로 간신히 따낸것이라 한다. 여성노동력을 어떤 시선으로 보고 통제하고 활용하고자 하는지 너무 티난다.
Αργότερα, έγραψε [ko] για τη διαμαρτυρία:
금호아시아나 빌딩 앞에서 여성승무원에게 바지를 허하라는 기자회견을 하고 사무실 들어가는 길. 104주년 여성의날인데 정말 이런 내용의 시위를 하고 있어야 한다는게 이 나라 여성의 현실. 짜증난다.
Σύμφωνα με ειδησεογραφικό άρθρο της σελίδας Hankyoreh που διαδόθηκε σαν αστραπή τις τελευταίες μέρες, η Asiana Airlines έχει τους πιο πολύπλοκους κανονισμούς για γυναίκες αεροσυνοδούς: η γυναικεία στολή έχει μόνο μια εκδοχή, σε φούστα, δεν υπάρχει επιλογή για παντελόνι. Οι φούστες πρέπει να φτάνουν μέχρι το γόνατο. Οι γυναίκες αεροσυνοδοί δεν επιτρέπεται να φορούν γυαλιά. Τα μαλλιά πρέπει να είναι χτενισμένα και στερεωμένα πίσω από τα αυτιά. Τα μαλλιά θα πρέπει να αφήνουν ακάλυπτο τουλάχιστον το ένα τρίτο του μετώπου τους. Μόνο δυο τσιμπιδάκια για τα μαλλιά επιτρέπονται. Περιορισμοί επίσης επιβάλλονται για το μέγεθος των σκουλαρικιών και των κολιέ. Αϊλάινερ ή μάσκαρα πρέπει να είναι μαύρα ή καφέ.
Η Asiana απάντησε πως ο λόγος που δεν έχουν την επιλογή για παντελόνι στη γυναικεία στολή είναι ότι κάτι τέτοιο “δεν είναι συμβατό με την εταιρική εικόνα”.
Απηχώντας τα παράπονα των αεροσυνοδών [ko], η πλειοψηφία των Νοτιοκορεατών διαδικτυακών χρηστών εξέφρασαν το θυμό τους για τη σεξιστική πολιτική της εταιρείας. Η χρήστης του Twitter @vanilladoll8 έγραψε [ko]:
여성 근로자의 “외모” 따위로만 설명할 수 있는 회사 이미지란.. 참.. 하찮다.. 예쁜 승무원이 아닌 안전한 비행, 편안한 서비스.. 이런게 이미지가 되어야 옳지 이 양반들아[…]
Η @Astralpink προειδοποιεί [ko] ότι η πολύ μεγάλη επικέντρωση στην εμφάνιση των γυναικών αεροσυνοδών μπορεί να ενοχλήσει κόσμο, σε βαθμό που να μποϊκοτάρουν την εταιρεία.
여성 승무원들에 대한 불필요하고 성차별적인 용모, 복장 규정에다가 바지 유니폼을 허용하지 않고 근무 시, 비상 시 불편한 치마 유니폼만 고집하는 아시아나 항공
@Flyasiana.승객 안전보다 승무원 용모를 중시하는 항공사라면 불매하게 될지도.
Ο Lee Jung-hoon (@sm749) έγραψε [ko]:
m.hani.co.kr/arti/society/l…아시아나항공 승무원은 바지입으면 안된다네요. 시대착오적이고 인격체로 보지 않고 기업의 이익을 극대화 하기 위한 상품 (으로 보는) 복장 용모규정 70년 박정희 시대인가
Το Δίκτυο Ακτιβισμού της Νότιας Κορέας [ko] συνέταξε επιστολή διαμαρτυρίας [ko] που γράφει:
이와 같은 규정들은 항공사가 […] 여성 승무 노동자들을 ‘관리'의 대상으로 보고 있음을 보여주는 것이다.[…] 기업들의 이러한 행태는 여성 노동자들이 수행하는 업무의 전문성을 보이지 않는 영역으로 밀어내 버리고…
Η επιστολή διαμαρτυρίας προσέθεσε ότι οι κανονισμοί για τις γυναίκες αεροσυνοδούς φτάνουν τις πέντε σελίδες, ενώ για τους άνδρες μέλη του πληρώματος απλά επιβάλλεται να έχουν μια “καθαρή και κόσμια εμφάνιση”.