Βλέπετε πολες τις γλώσσες εκεί πέρα; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Ιράν: 20ετής ποινή φυλάκισης ρεκόρ σε blogger

Λίγες είναι οι στιγμές αναπαύλας για κάποιον που γράφει σχετικά με τους Ιρανούς bloggers. Οι θλιβερές ιστορίες είναι ατελείωτες, και οι απειλές δεν φαίνονται να υποχωρούν. Σα να μην έφτανε η καταστολή και η λογοκρισία, φαίνεται πως παίζει ρόλο κι η κακοτυχία. Ακολουθούν οι ιστορίες τριών bloggers που εκτίουν μακρόχρονες ποινές κάθειρξης στο Ιράν.

Sakhi Rigi

Ο Sakhi Rigi είναι ένας blogger που καταδικάστηκε σε 20ετή κάθειρξη στο Zahedan, στην επαρχία Sistan και Βαλουχιστάν, κατηγορούμενος για δημοσίευση ψευδών πληροφοριών και “πράξεις υπονόμευσης της εθνικής ασφάλειας.” Αυτή είναι η μεγαλύτερη ποινή που επιβλήθηκε ποτέ σε  blogger στο Ιράν.

Το blog του λέγονταν Balouchestan Sarfaraz (Το Καμάρι του Βαλουχιστάν). Ο Rigi συνελήφθη στις 18 Ιουνίου του 2009 και κρατείται σε φρικτές συνθήκες στην φυλακή Karon, στο Ahvaz. Του έχουν γίνει βασανιστήρια για να αποσπαστεί ομολογία. Για κακή του τύχη, έχει το ίδιο επώνυμο με τον Abdolmalek Rigi, τον μακαρίτη επικεφαλής της ένοπλης αντικαθεστωτικής οργάνωσης των Βαλούχων, Jundallah, γεγονός που τον ενοχοποιεί σύμφωνα με τις αρχές.

Το Human Rights Activists Agency αναφέρει [fa] ότι:

…ο blogger είναι 31 χρονών, συνελήφθη έξι μέρες μετά τις προεδρικές εκλογές του  2009 και φυλακίστηκε στην απομόνωση για επτά μήνες… ήταν φοιτητής στο πανεπιστήμιο και του υπολείπονταν λίγοι μόνο μήνες για να τελειώσει τις σπουδές του… φαίνεται πως η αρθρογραφία του έπαιξε ρόλο στην ποινή φυλάκισής του.

Το blog περιέχει κάποια άρθρα για τις αμφιλεγόμενες προεδρικές εκλογές του 2009 [στμ: που οδήγησαν σε μαζικές διαδηλώσεις, οι οποίες καταπνίγηκαν αιματηρά] και σχόλιο σε δήλωση του αντιπολιτευτικού ηγέτη Mir Hussein Mousavi. Έγραφε επίσης για την αρχαία ιστορία του Βαλουχιστάν και σχετικά με έναν υψηλόβαθμο σουνίτη κληρικό στο Ιράν.

Hossein Derakhshan

Στις 8 Ιουνίου 2011, η οικογένεια του Ιρανού blogger Hossein Derakhshan δήλωσε ότι το δικαστήριο είχε απορρίψει την αίτηση έφεσής τους, επιδικάζοντας του ποινή φυλάκισης 19,5 ετών [fa]. Ο Derakhshan είχε συλληφθεί το 2008.

Hossein DerakhshanΔεν έχουν δημοσιευτεί ακόμα νέα σχετικά μ’ αυτό το θέμα στο blog στα Περσικά που δημιούργησε η οικογένεια Derakhshan, με τίτλο Edalat Baraye Hossein Derakhshan (Δικαιοσύνη για τον Hossein Derakhshan). Το τελευταίο άρθρο αναφέρεται [fa] στην προσωρινή απελευθέρωση του Hossein κατά την διάρκεια της Ιρανικής Πρωτοχρονιάς τον Απρίλη.

Μιά καλά πληροφορημένη πηγή ενημέρωσε την Διεθνή Εκστρατεία για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στο Ιράν ότι ο Derakhshan είχε ζητήσει άδεια μετά την καταδίκη του σε 19,5 χρόνια κάθειρξης τον Σεπτέμβριο του 2010 από κατώτερο δικαστήριο.

Ο blogger και συγγραφέας Cyrus Farivar δημοσίευσε αντίγραφο της επικοινωνίας μέσω email που είχε με τον Derakhshan, κατά τη διάρκεια της σύντομης εξόδου του από την φυλακή.

Διαβάστε περισσότερα σχετικά με τον Derakhshan στο Global Voices Advocacy. Ένα blog με τίτλο “Ελευθερώστε τον Hoder” δημιουργήθηκε από κυβερνοακτιβιστές ελευθερίας της έκφρασης λίγο μετά τη σύλληψή του. [στμ: ο Derakhshan ήταν παρών στην ιδρυτική συνάντηση του Global Voices, και του αποδίδεται η επινόηση του όρου "bridge blogging", που περιγράφει την λειτουργία του δικτύου.]

Hosein RonaghiHossein Rongahi Maleki

Ο Ιρανός blogger Hossein Rongahi Maleki έχει καταδικαστεί σε 15ετή κάθειρξη και υποφέρει από προβλήματα υγείας. Το HRNA αναφέρει ότι έχει αρνηθεί ιατρική περίθαλψη. Η δεύτερή του εγχείρηση έχει αναβληθεί τρεις φορές.

Η διαδικτυακή καμπάνια Free Hossein [fa] δημιουργήθηκε για να παρέχει πληροφορίες γι’ αυτό τον φυλακισμένο blogger, και αυτοπαρουσιάζεται σαν “επιτροπή για την παρακολούθηση της υπόθεσης του Hossein”. Σύμφωνα με την καμπάνια:

Ο Hossein υποφέρει από νεφρικά και στοματικά προβλήματα και έντονο πόνο. Περιέγραψε, σε γράμμα που κατασχέθηκε, το πως βασανίστηκε από πράκτορες του υπουργείου Πληροφοριών για να εξαναγκαστεί να ομολογήσει μπροστά σε ανακριτή.

Ο Hossein συνελήφθη το Νοέμβριο του 2009 και κλείστηκε στην απομόνωση για πάνω από ένα χρόνο.

Άλλες ειδήσεις…

Ο Ali Pour Soleiman, blogger και δάσκαλος συνελήφθη πριν λίγες μέρες στο Ιράν. Ήταν μέλος του Συνδέσμου Δασκάλων και έγραφε [fa] στο blog Sokhane Molem (Ο Λόγος του Δασκάλου).

Ο οικολόγος blogger Houman Khakpour μηνύθηκε από το κρατικό Γραφείο Περιβαλλοντικής Προστασίας της επαρχίας Chahrmahal Bakhtyari, επειδή προειδοποίησε για τους περιβαλλοντικούς κινδύνους της διέλευσης αγωγού αερίου από την περιοχή.

Ίσως η μόνη καλή είδηση αφορά την ακύρωση από το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράν της θανατικής ποινής που είχε επιβληθεί στον προγραμματιστή και σχεδιαστή ιστοσελίδων Saeed Malekpour, με τις κατηγορίες της δημιουργίας πορνογραφικών σελίδων και της προσβολής του Ισλάμ.

Τα άσχημα νέα είναι ότι υπάρχουν ακόμα πιό πολλές ανεπιβεβαίωτες αναφορές σχετικά με φυλακισμένους bloggers και κυβερνοακτιβιστές. Οι Ιρανοί bloggers αντιμετωπίζουν το Χειμώνα καταμεσίς της Άνοιξης. Ξανά.

Η εικόνα δείχνει τον πίνακα του Vincent van Gogh “Wheatfield with Crows”, από το 1890.

Ξεκινήστε τη συζήτηση

Συντάκτες, παρακαλώ σύνδεση »

Οδηγίες

  • Όλα τα σχόλια ελέγχονται. Μην καταχωρείτε το σχόλιο σας πάνω από μία φορά γιατί θα θεωρηθεί spam.
  • Παρακαλούμε, δείξτε σεβασμό στους άλλους. Σχόλια τα οποία περιέχουν ρητορική μίσους, προσβολές ή προσωπικές επιθέσεις δεν θα καταχωρούνται.